村上春樹 翻訳（ほとんど）全仕事

村上春樹

村上春樹が自身の翻訳の仕事を振り返った一冊。全訳書を刊行順に並べ、一冊ごとに訳したときの事情や思い入れを短く添えている。カーヴァーやフィッツジェラルドら自分の血肉になった作家については、柴田元幸との長い対談で語られる。小説家がどこから文体を得たのかを、書いた本ではなく訳した本の側から辿れる。

ジャンル: 小説・文学

この本を薦めた人（1人）

• 佐渡島庸平（コルク創業者・編集者）が薦めた。出典: 本人連載（ダ・ヴィンチWeb「この本にひとめ惚れ」）

佐渡島庸平が薦めた他の本

• ウンココロ しあわせウンコ生活のススメ（寄藤文平・藤田紘一郎）
• ブレスト（川村元気）
• 表現の技術 グッとくる映像にはルールがある（高崎卓馬）
• 小説的思考のススメ 「気になる部分」だらけの日本文学（阿部公彦）
• 儚い光（アン・マイケルズ）
• 触れることの科学 なぜ感じるのか どう感じるのか（デイヴィッド・J・リンデン）