海潮音 上田敏訳詩集
上田敏
上田敏が西欧の詩を日本語に移した訳詩集で、一九〇五年の刊行。英仏独伊など二十九人の詩人から五十七篇を選び、当時ほとんど知られていなかった高踏派と象徴派の詩を日本に紹介した。ブッセ「山のあなた」、ヴェルレーヌ「落葉」、ブラウニング「春の朝」など、原詩よりも訳文の方が知られる作品が並ぶ。翻訳でありながら日本語の詩として読まれ、その後の近代詩の言葉遣いを変えた。
ジャンル: 小説・文学
この本を薦めた人（1人）
- 柏原康夫（京都銀行会長）が薦めた。出典: 日経新聞「リーダーの本棚」2012/10/28 柏原康夫（京都銀行会長）「詩への共感 今も心の奥底に」
柏原康夫が薦めた他の本
- 室生犀星詩集（室生犀星 / 福永武彦）
- 佐藤春夫詩集（佐藤春夫 / 島田謹二）
- 後世への最大遺物（内村鑑三）
- 漢文入門（魚返善雄）
- ローマ人の物語1 ローマは一日にして成らず（塩野七生）